Aérodrome civil Bienenfarm (EDOI)

EDOI dispose d’une piste en herbe longue et bien entretenue et d’approches généralement simples, avec un tour de piste serré mais gérable. L’aérodrome est réputé pour son personnel accueillant et serviable et son atmosphère détendue. Les procédures radio sont concises et efficaces, bien que la portée puisse être limitée et que les transmissions à l’aveugle soient la norme; ajouter 'Bienenfarm' aux appels aide à éviter les confusions de fréquence avec un terrain proche. La piste et les voies de circulation sont globalement en excellent état, même si certaines sections peuvent être légèrement irrégulières; un roulage lent est recommandé, en particulier pour les aéronefs avec faible garde au sol de l’hélice.

Un grand hangar abrite des avions classiques et vintage, et une assistance de maintenance est disponible sur place ou via des connexions avec des ateliers voisins. Le stationnement est abondant, et de la place en hangar est généralement disponible. Le restaurant sur le terrain propose une carte variée et de bonne qualité, avec une terrasse surplombant l’aire de trafic; aux heures de pointe, prévoir un peu d’attente. Un service en self peut se produire ponctuellement. Des événements spéciaux, comme les fly-in du mercredi en fin de journée, proposent des grillades à partir de 16:00; les redevances d’atterrissage sont exonérées pendant ces événements après 16:00.

Le transport vers Berlin est pratique: le personnel organise souvent des trajets jusqu’à la gare de Paulinenaue (5–10 minutes en voiture), d’où des trains partent chaque heure vers le centre de Berlin en environ 30–45 minutes. Un service de navette vers la gare est fréquemment assuré. Un hébergement est disponible sur le terrain.

Les redevances sont décrites comme modérées ou raisonnables. Exemple: redevance d’atterrissage d’environ €10. Le paiement est effectué via AeroPS, avec une remise de 50 % à partir du troisième atterrissage, quel qu’en soit l’objet.

Des zones sensibles au bruit existent en raison de l’avifaune locale (notamment des rapaces sur ou près de la piste), d’où la vigilance conseillée pendant le roulage et le décollage. Les procédures varient; voir AIP/NOTAM.

EDOI convient bien aux visites d’aviation générale non commerciale, aux sorties à la journée ou comme base d’accès à Berlin, alliant service de qualité et cadre attractif pour les pilotes et les visiteurs.